放言快訊 |
首頁 / 放.直評 / 言所欲言
放.直評
羅曼史是別冊附錄 描繪韓國出版業酸甜苦辣
2019.03.25
15:03pm
/ 林楚茵
兼顧視覺與知識的饗宴!浪漫愛情韓劇《羅曼史是別冊附錄》,帶你體驗出版業的酸甜苦辣。

 

你有多久沒有看書了?不論是等車或是搭車,我們最常做的動作就是低頭滑手機,曾經大家拿著書度過等待時光的畫面,已經被「滑手機」這個動作取代,用看手機取代看書,已經是「手機世代」下的社會現象。如果有一齣戲劇在談情說愛之外,還把出版業面臨的問題,也巧妙置入於每一集的劇情,身為觀眾的你會有興趣嗎?如果答案是肯定的,韓劇《羅曼史是別冊附錄》值得一看。

 



失婚婦女 重回職場後的新人生

 

平心而論,我並非第一集就立刻被『羅曼史是別冊附錄』吸引,雖然男主角是由帥氣的男演員李鐘碩主演,但姐弟戀的男女主角人物設定最近許多韓劇都出現,已經有點「彈性疲乏」,加上李奈映飾演的女主角是一位結婚十年後,被丈夫外遇背叛離婚,迫於生活壓力重回職場的失婚婦女,在陰錯陽差下,女主角找到了一個出版社「行政助理」的工作,而男主角正好是這家出版社「角逐」的主編,就這樣男女主角從兒時好友變成男女朋友,如果只看男女主角的愛情線,那麼《羅曼史是別冊附錄》的劇本就老套了,編劇透過女主角這位出版業的「資深菜鳥」,讓觀眾重新認識出版業,也讓《羅曼史是別冊附錄》有了靈魂,也讓看戲的我,慢慢被吸引。

 

使命與金錢間的掙扎 出版業面臨的困境

 

隨著劇情開展,我們也跟著主角看到出版業的困境:比如看書的人少了,在韓國一本書的出版,一刷五千本能賣完,再追加二刷就算是賣得不錯的成績,因此,「可能不賣錢的書不出,沒有大作家做銷售點的書不出」,當出版業的老闆總是以營利為考量,知識含量太高的冷門書籍不出,共鳴少的詩集不出。

 

為了凸顯出版界的矛盾心情,編劇讓一位與出版社老闆有革命情感的資深編輯組長對他的老闆大聲咆哮說出:「出版業是文化事業,不是營利事業,我們是文化工作者啊!如果我們為了賺錢,不出不賣錢的詩集,有一天『詩』會在這個世界消失啊!那我們的使命呢?」在使命與賺錢之間,書版社的老闆們每天都在掙扎!

 

「書籍墳場」的體驗 讓書籍文化工作者更努力賣書

 

《羅曼史是別冊附錄》是愛情劇也是職人劇,從出版社的代表(社長)、圖書編輯、行銷企劃到作家,甚至專業的封面設計師,對於他們的工作職責,透過劇情鋪陳給觀眾,讓看戲也能了解一本書從無到有,經過多少人的努力。不過賣不出去的書或是放在書店裡展示而破損的書,即使再不捨,終究要送入「書籍墳場」,幾卡車的書進入資源回收廠,只能換回去萬元韓幣(約台幣千元)的價值。

 

 

這是出版界最傷感時刻,但也莫可奈何,保存賣不出去的書,需要付出更多的金錢,劇中讓出版社各種職務的菜鳥,在上班第一週就到「書籍墳場」,也是砥礪他們,不論是圖書編輯還是行銷企劃都要努力完成一本叫好又叫座的書,同時也提醒讀者的我們,下次去書店看書,多點愛心翻閱架上提供試閱的書籍吧!

 

盛大豪華的視覺場景 並同時兼顧知識的體驗

 

這齣戲另外一個看點是拍攝場景,漂亮的出版社建築與直通天花板的巨大書架,我一直以為是劇組特別搭設的棚景,經過朋友提醒才知道,《羅曼史是別冊附錄》畫面中,新穎的建築與壯觀的圖書館,是來自韓國坡州的「出版城」,這是一個透過民間力量完成的圖書產業聚落。

 

「坡州出版城」有48萬坪土地,相當於兩個內湖園區的面積,經歷近20年的努力完成的書香城鎮,目前聚集約250家出版相關企業,從出版、印刷、運輸到發行等相關上下游產業鏈的「出版業園區」,這裡不僅有產業聚落,讓小公司的透過聚集經濟降低成本,讓韓國的圖書文創得以延續,出版城還有專屬的餐廳與圖書館,甚至成為旅遊韓國的觀光景點之一。「坡州出版城」除了創造文創產業競爭力之外,也希望鼓勵韓國民眾找回看書的樂趣,《羅曼史是別冊附錄》也讓坡州出版社成的奇蹟再度被看見。

顯圖取自:羅曼史是別冊附錄官網;內文照片由作者提供

 

林楚茵
三立《前進新台灣》節目主持人。採訪了四次總統大選,以及多場立委與地方首長選戰。心中最愛「美食與旅行」,長期關注韓流與日劇,時尚是不可或缺的精神食糧。
延伸閱讀