大溪共義團赴日演出慶賀桃園、成田友好城市三周年

桃園市與千葉縣的城市交流，在鄭市長任內從無到有，短短四年已經累積相當成果，雙方的互動也相當親切而真誠，期望這樣的關係可以一直延續下去。

文／放言編輯部　吳竺君

桃園市與日本千葉縣締結友好城市直至今日已滿三周年，此次桃園市府特別派員至千葉縣出訪，參與該縣成田市新勝寺開基1080週年祭典活動「第五屆成田傳統藝能祭」，同時安排大溪在地五大社頭之一的「大溪共義團」將軍組太子班 (以下簡稱共義團)在祭典開幕式進行表演，以台灣陣頭文化，為成田市的祭典點亮一片不同的光彩，達到文化的交流與宣傳。

締結友好三周年文化交流歡慶表演

日本在文化傳統的保持，向來是國際典範，桃園市在傳統文化的維持及傳承上也不斷努力，本次出訪，桃園市府派出秘書處長顏子傑與文化局、新聞處、大溪木藝生態博物館等一行人，於9月14日至9月16日赴千葉縣進行台日交流；除了參與新勝寺開基1080週年祭典活動外，在三年前的9月16日，恰巧也是桃園市跟成田市締結友好城市的日子。今年桃園市再度組團造訪成田藝能祭，也剛好「迎接雙方友好交流的三周年紀念」。

三年前，桃園市游建華副市長也曾帶領桃園表演團體參加祭典，獲得日本媒體大篇幅報導，今年鄭市長也特別指派擁有超過百年創社歷史的大溪普濟堂共義團「太子班」參加藝能祭表演及踩街。

（（左起）千葉君、宮崎犬卡弟、園哥、鰻成君、秘書處長顏子傑合照，吉祥物手中為阿桃園哥紀念布偶）

不畏風雨堅持演出展現桃園在地文化精神

桃園市府特別安排了「大溪共義團」將軍組太子班一同參與，由大溪木藝生態博物館館長陳倩慧及共義團將軍組組長林偉祺領隊，安排共義團在祭典開幕式進行表演，以及與日本各縣市的特色民族表演團體一同盛大遊行，希望藉由此次表演交流讓日本的朋友能夠一睹桃園精彩的民俗文化表演。

（共藝團將軍組太子班鼓隊表演）

開幕式（15日）當天成田市雖下起大雨，但共義團的團員們一致認為不受風雨阻擋，希望讓日本的朋友能夠一睹桃園精彩的民俗文化表演。林偉祺隊長說，「市長都派我們出國比賽了，怎麼可以不盡全力表演。」三太子的開幕式開場表演隨即在細雨中展開；說來也巧，或許是桃園市出訪團隊的心意感動了上天，緊接著下午的踩街遊行前，天氣轉眼雨過天晴。成田市長小泉一成對此興奮的表示：「桃園市的顏處長跟大溪的三太子，一起把太陽帶來成田！」共義團以充滿獨特臺灣文化、傳統廟會儀式的「三太子」演出，以及鑼鼓與嗩吶音樂的精彩配合，受到日本民眾的熱烈掌聲，沿街也有許多民眾搶著與太子神偶拍照，桃園市成功將臺灣廟會的熱鬧氣氛展現在日本成田老街。

（太子遊行時與日本民眾互動）

關公坐鎮盼雙方友誼如桃園三結義堅定長久

顏處長說，普濟堂祭拜的正是臺灣重要的神明之一「關公」。普濟堂在日治時期明治35年（1902）興建，共義團在大正12年（1923）成立，這次的表演與日本有很深的淵源，顏處長表示希望在滿三週年這個值得紀念的日子，桃園市與千葉縣成田市的友誼，能夠如同「桃園三結義」一般堅定而長久。

（太子班參加遊行）

台日吉祥物齊聚「園哥」引圍觀

除了傳統藝能祭的表演以及踩街遊行，顏處長也與桃園市人氣吉祥物「園哥」一同參加「吉祥物成田詣」活動。現場聚集了日本各地的19隻吉祥物，也包括來自桃園的友好城市的吉祥物成田鰻成君、千葉君及宮崎犬卡弟，各吉祥物們一起參拜成田新勝寺，祈求自己所代表的城市好運氣，吸引了許多民眾圍觀拍照，也讓日本朋友認識了「來自桃園的—園哥」。

（園哥在新勝寺與日本民眾互動）

推動城市交流項目計畫延續雙方友誼互動關係

而顏處長也在此次短暫的行程中，把握時間拜會千葉縣廳。他會見千葉縣魅力擔當部長冨塚昌子、商工勞動部長吉田和彥等人，討論雙方城市持續推動的交流項目計畫，包括城市馬拉松、高中生桌球移地訓練以及公務職員交流等項目。顏處長認為，桃園市與千葉縣的城市交流，在鄭市長任內從無到有，短短四年已經累積相當成果，雙方的互動也相當親切而真誠，期望這樣的關係可以一直延續下去。