10:18am
日文版新書發表會當天，除了原版作者周玉蔻、編譯矢板明夫到場，還有兩位重量級日本來賓，分別為日本著名作家門田隆將、日本前防衛副大臣中山泰秀與會...
講述準總統當選人賴清德生命軌跡，資深媒體人周玉蔻撰寫的《萬里「清德」的挖礦人生》，經過日本產經新聞台北支局長矢板明夫翻譯、編著，日文版《賴清德傳》也即將出版。「放・文創」出版社5月19日將舉行日文版新書會，邀請兩位重量級嘉賓：撰寫多部台灣相關作品的日本知名報導作家的門田隆將、知名「親台派」日本前防衛副大臣中山泰秀與會，共同深入探討此書。
由資深媒體人周玉蔻執筆，領銜「放・文創」出版社重量級新作《萬里「清德」的挖礦人生》於去年12月出版，詳實記載總統當選人賴清德成長至今的生命軌跡，以深入淺出、生動故事形塑萬里礦工之子「阿德仔」的形貌，講述他突破困境當上醫師、轉而從政，最後成為一國領導人的發展歷程，打破以往政績堆疊之政治人物形象，具象呈現人物真實溫度，出版後佳評如潮。
繼原版好評販售後，日文版本的《萬里「清德」的挖礦人生》也即將在日本推出，日本書名為《賴清德 掌握世界命運的台灣新總統》，日文版由日本產經新聞台北支局長矢板明夫翻譯、編著並撰寫序文，書籍定價1650日圓（約新台幣343元），目前在Amazon日本網路上接受預約，預購者5月14日可收到書籍。
有別於原版的Q版賴清德、頭戴礦工帽的造型，日文版封面照片採用1月13日總統大選投開票當晚，賴清德身穿綠色競選外套，當選後高舉右手握拳、接受支持者歡呼的照片，臉上笑容可掬；書腰則是紅底、上面寫著「緊急出版，此書由熟知新總統的台灣媒體人及產經新聞台北支局長撰寫世界最重要人物的全貌」、「站在抗中最前線的知日派的信念」、「台灣新總統的全貌生命軌跡」。
預購此日文版書籍的網頁上指出，此書詳實記錄台灣領導人。在總統大選期間，賴清德多次強調台灣已是主權獨立國家，沒必要宣布獨立。賴清德展現出封印「台灣獨立」主張務實的態度；此書也提到，貧窮是賴清德父親留給賴的「遺產」；賴清德母親的教誨；他身為醫師、政治家的信念；他為何被認為是台灣最親日的政治人物；他將如何因應中國等。
而日文版的《萬里「清德」的挖礦人生》將於2024年5月19日舉辦「新書發表暨時事研討會」，活動地點為台北市中山南路11號，活動時間為下午四點至傍晚五點半，並從下午三點開放入場；與會者須繳交700元參加費，並可獲得新書一本。
研討會當天，除了原版作者周玉蔻、編譯矢板明夫將到場，另外還有兩位重量級日本來賓，分別為日本著名作家門田隆將、日本前防衛副大臣中山泰秀兩人與會，共同深入了解準總統賴清德的故事。
門田隆將是日本獨立記者、知名報導作家，1958年生於日本高知縣，中央大學法學部畢業，撰寫主題橫跨歷史、社會事件、災難、司法、體育新聞等不同領域，其中包括許多與台灣相關的作品。
2010年，門田隆將以《為義捐命：拯救台灣的日本影武者根本博》一書獲得第十九屆「山田七平獎」。另著有《給甲子園的遺言》、《與絕望奮鬥：本村洋的3300個日子》、《康子19歲：戰渦的日記》、《太平洋戰爭：最後的證詞》等將近40本書。其中，《為義捐命：拯救台灣的日本影武者根本博》、《與絕望奮鬥：本村洋的3300個日子》、《見過死亡深淵的人：福島核電廠員工奮戰500天紀實》、《湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣》等書已在台灣翻譯出版。
值得一提的是，《湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣》出版後，門田隆將2017年曾赴位於台南的國立台灣文學館演講，當時仍是台南市長的賴清德親臨現場，感謝門田隆將寫下如此有意義的一本書，特別從日本至台南演講。
中山泰秀是日本前外務副大臣、前防衛副大臣，他出身政治世家，父親為前眾議員中山正暉、是「鐵桿親台派」，一九七八年日本國會表決「日中友好和平條約」時，有五名眾議員挺身投下反對票，中山正暉就是其中之一。
中山泰秀2014年獲得時任總理安倍晉三任命為外務副大臣，菅義偉組閣後、又被任命為防衛副大臣，是自民黨重點栽培的政治菁英，他更是數度於國際媒體力挺台灣的日本政壇「親台派」，曾公開表示「日本與台灣不只是朋友，還是兄弟和家人」。
中山泰秀2022年出版《政治家中山泰秀》一書時首度訪台、舉辦新書記者會，認同「台灣有事，就是日本有事」一說，表示美國曾提及中共在六年內可能犯台，日本也在思考、構思如何在這場危機上幫助台灣，「不讓台灣淪為國際孤兒是非常重要的」，並直言相信台灣這個民主的夥伴，作為國家被承認的時代總有一天會到來。
—————————————————————————
日文版《賴清德傳》新書發表暨時事研討會
活動時間：2024年5月19日 16:00 - 17: 30（15:00開放入場，請提前報名登記）
活動地點：台北市中山南路11號（張榮發基金會11樓 會議廳1101）
參加費：700元（可獲得新書日文版 《賴清德傳》一本）
（圖片來源：「放・文創」出版社）
2024.05.16
