日韓貿易戰 文在寅遞橄欖枝籲日本對話合作

（中央社東京15日綜合外電報導）日本與南韓因為先後實施或將實施出口管制，讓雙方關係持續惡化。不過，就在南韓「光復節」的今天，日媒報導，南韓總統文在寅似乎向日本遞出橄欖枝，呼籲對話合作。

日本經濟新聞報導，文在寅今天出席紀念擺脫日本殖民統治的「光復節」儀式發表演說，雖然日韓近日因為出口管制問題深化對立，但文在寅約30分鐘的演說卻克制對日本的批評。

談到出口管制，文在寅說，如果日本願意對話與合作，「我們也會開心握手」，表達出希望緩解雙方對立的期待。

面對日本採取的措施，文在寅說，把自己國家有利的部分當成武器使用的話，「會破壞自由貿易秩序」；「先發展的國家不能拿走後發展國家的梯子」。

他說，面對日本實施的不合理出口管制，南韓要走一條負責任的經濟強國道路。

有關日韓過去，文在寅今天並未觸及前徵用工與慰安婦等具體問題，他只說：「希望日本能反省對鄰國造成不幸的過往，攜手共創東亞和平與繁榮。」

日本政府2日決定將南韓排除在適用貿易優惠的「白色名單」國家外，文在寅第一時間談話強烈砲轟日本；不過，他12日表示，對日本的「經濟報復」不能感情用事，逐漸軟化對日本的批評。

日本產經新聞報導，文在寅今天向日本喊話：「只要日本願意對話與合作，我們也會愉快地握手。」他說：「雙方應該共同打造一個公平交易與合作的東亞。」

文在寅以南韓去年舉辦平昌冬奧、東京明年要舉行東京奧運、北京接著將在2022年主辦冬奧為例說：「這是強化東亞友好與合作基礎，邁向共同繁榮道路的絕佳機會，期待在東京奧運保持友好與合作的希望。」

不過，報導分析，雖然文在寅給人試圖在日趨惡化的日韓關係，及南韓國內要求抵制東京奧運等現況中，摸索出改善雙方關係的可能，但在南韓政府不積極介入解決前徵用工判決下，能否根本改善日韓關係仍難預料。

日本與南韓因前徵用工（遭日本企業強徵的南韓勞工）問題導致關係惡化，日本經濟產業省7月1日宣布，強化管制含氟聚醯亞胺、光阻劑及蝕刻氣體3項關鍵半導體原料出口南韓，並於4日正式上路。

日本政府進一步在本月2日決定將南韓排除在適用貿易優惠的「白色名單」國家外，這項措施預計28日上路；南韓政府12日反擊，加強對日本出口管制，並預定9月起把日本從南韓的出口優惠國「白名單」中剔除。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1080815