零售業獲利傳喜訊 美股勁揚

（中央社紐約21日綜合外電報導）華爾街股市今天恢復漲勢，三大指數都收高將近1%，主因美國零售業獲利傳利多，加以聯邦準備理事會公布的上月會議紀錄沒有披露關於貨幣政策的爆炸性利空消息。

道瓊工業指數終場上漲240.29點，或0.93%，收在26202.73點。

標準普爾500指數上漲23.92點，或0.82%，收在2924.43點；那斯達克指數上漲71.65點，或0.90%，收在8020.21點。

扣折零售商達吉特公司（Target）與居家修繕及家電連鎖零售業者羅威公司（Lowe）都公布獲利增加，股價分別大漲20.4%和10.4%。（譯者：林治平）1080822