翟本喬「做掉黃國昌」說　時力稱非刻意要影射誰、不是官方立場

台北市長柯文哲受訪時直言，黃國昌排在時代力量不分區立委名單排第四是「內部把他做掉了」，而列席第五的翟本喬今（21日）在臉書爆料「想做掉他（黃）的人自己都走了」；對此，退黨的台北市議員林亮君除公開澄清外，也質疑這是否為時力的官方立場。而透過《放言》電訪，時力發言人陳志明表示，翟所言並不是泛指所有離開者都要做掉黃國昌，也非刻意要影射什麼人，目前黨內不會是這個立場。

翟本喬於臉書寫道：「很多人都覺得不分區名單應該把自己心目中的最佳人選排第一名，但這未必是最好的策略。這樣也許能保證第一名進得去，但他能有一個完整的團隊來作戰嗎？」並進一步表達，黃國昌排第四的原因不是被做掉的，而是「想做掉他（黃）的人自己都走了」。

對於翟本喬的言論，退黨者之一的台北市議員林亮君特撰文，澄清沒人有這種想法，也強調「做掉」是一個很嚴重的指控，請翟本喬務必拿出事實與證據說話；同時，她也質疑這樣的論述是否為時代力量的官方立場。

時代力量發言人陳志明接受《放言》電訪時提到，這番言論其實跟黨務無關，所以內部並沒有想做太大的回應。此外，陳志明雖表示不方便代替翟本喬發言，但他認為，翟這句話是脫口而出，並不是泛指所有離開的人都要做掉黃國昌，也非刻意要影射什麼人，語意上是留了一些空間。

他認為，很可能是翟在還沒有加入這個團隊之前，以一個非黨內人士的觀察跟感想，目前來看黨內不會是這個立場。

值得一提的是，黃國昌本人也出現翟本喬該文底下的留言，但只寫「能與翟兄併肩奮鬥，是我的榮幸。我們一起加油！」，立刻就有網友向黃國昌詢問：「您認同翟先生的說法嗎？想做掉你的都走了？」然而，黃國昌並沒有特別針對翟的說辭及網友提問表達任何意見，究竟真相為何，耐人尋味。

（圖片來源：時代力量提供、擷取自翟本喬臉書）