傻眼！吳敦義「衰尾查某說」大扣分　謝龍介超譯：閩南語要用藝術角度思考

國民黨成為失言大本營？一周內包括了副總統候選人張善政、黨主席吳敦義、台南市黨部主委謝龍介，發言時都「自然而然」夾帶對女性的歧視，令人不禁直搖頭；謝龍介今（18）日為自己「女人拉票可以拉到客廳、拉到房間」的說法辯駁，談及吳敦義的失言，他也超譯解釋因國家運氣不好，閩南語用「衰」字來表達，沒其他惡意，更稱要用藝術角度去思考。 

張善政上周嗆蔡英文「沒生小孩，不懂父母心」；昨日，吳敦義批總統是「衰尾查某」，謝龍介也在婦女後援會場合大講「女人拉票可以拉到客廳、拉到房間」。 

謝龍介今日對自己的爭議言論解釋。他表示因為女性柔性特質與男性不同，女性拉票可以更深入到客廳、房間、廚房等，不像男性拉票多數只能在大門口，他藉此強調女性軍團要特別出力。 

談及吳敦義批蔡英文是「衰尾查某」，謝龍介超譯回應。他指出因為邦交國斷交頻頻，國家運氣不好，吳以閩南語「衰」字表達，應該沒其他惡意，更稱閩南語有時要用藝術角度去思考。

（圖片來源：謝龍介臉書）