放言快訊
快訊
首頁 / 放.文創 / 放文創
放.文創
《華語流行音樂史》跟端午節有關的華語流行歌曲
2020.06.25
09:15am
/ 放言編輯部 資深編輯 廖明潔
今天是三大重要民俗節日中的端午節,雖然相較於春節和中秋節,在華語流行音樂中,與端午節這個題材有關的歌曲非常少,《放文創》還是應景的蒐集到幾首歌介紹給大家,不妨在今天可以找來聽一聽。

 

〈屈原〉

收錄在蔡琴1983年5月發行的《昨夜之燈》專輯中。當時蔡琴已經在海山唱片發行了幾張專輯,演唱的〈恰似你的溫柔〉、〈跟我說愛我〉等歌曲都有不錯的知名度,不過當時大眾仍把她歸為所謂的「民歌手」,演唱比較偏清新、氣質類的歌曲。《昨夜之燈》是她在海山唱片的倒數第二張專輯,隔年她就進入成立不久的飛碟唱片,推出《此情可待》專輯,其中收錄的〈最後一夜〉、〈蝶衣〉、〈油麻菜籽〉等歌曲日後都成為經典;雖然這些歌的詞仍有濃厚的文學味,但流行化的曲風,成功讓她轉型為大眾眼中的「流行歌手」並邁向天后之路。〈屈原〉的詞曲創作者是當時的民歌手陳文玲,她後來成為政大廣告系教授,作育許多台灣廣告界及傳播界的英才。

 



〈離騷〉

眾所周知,「離騷」是屈原著名的辭賦作品,而到了現代,以〈離騷〉為名的流行歌曲有兩首,一首是年輕人熟悉的TFBoys組合成員易烊千璽,於2017年4月發行的單曲,這首歌是大陸電視劇《思美人》的片尾曲,易烊千璽除了演唱,也在該劇中扮演少年屈原,中國風的曲式和歌詞,講述的就是屈原報國無門,流落他鄉的悲憤心情。至於另外一首〈離騷〉,是實力派歌手戴愛玲的作品;戴愛玲頭兩張專輯就以鐵肺唱腔引起注意,但與維京唱片約滿後沈寂了5年,2008年才又在Sony唱片之下推出《天使之翼》專輯,其中就收錄了〈離騷〉這首歌曲,由華語音樂界的作詞大師姚若龍所寫的歌詞,講的是兩個相愛的人卻成為孤島的心情,跟屈原倒是沒什麼關係了。

 

 

 

 

〈慶端陽〉

這首由音樂人陳明章創作演唱的歌曲,描述家家戶戶熱鬧過端午節的情境,歌詞的敘述鋪陳極有畫面感。這首歌有三個不同的版本,第一版出現在他與王明輝、陳主惠、胡德夫、林暐哲等共組的黑名單工作室於1989年發行的《抓狂歌》專輯中,以吉他、鈴鼓和大提琴極為簡單的編曲,營造出特殊的質樸鄉野情趣;1990年1月發行的陳明章首張專輯《現場作品I》,是他之前在文化大學演出的現場實況,這個版本的〈慶端陽〉雖然音質較粗糙,但悲憤激揚中有著動人的情感。同年12月發行的《下午的一齣戲》專輯中收錄的版本,曲調和歌詞都十分道地台灣味的歌,經由林暐哲和李欣芸編曲加入電子樂器聲響,融合成另一種截然不同的節慶歡樂感。

 

 

 

〈白蛇〉

來自中國大陸的歌手丁噹,18歲駐唱時被台灣滾石唱片發掘簽約,卻因人事改組遲遲無法發片,懷抱音樂夢想離鄉背井的她,等到2007年才轉至相信音樂推出首張個人專輯《離家出走》。相信音樂十分看好她的發展潛力,專輯找來五月天阿信、五月天怪獸、小蟲、張震嶽、李泉、趙之璧等華語樂壇優秀的音樂人聯手打造,其中就收錄了這首〈白蛇〉。五月天阿信所寫的歌詞內容,就是以與端午節有關的民間傳說「白蛇傳」為本,但歌曲打破了通常這種題材就是要「中國風」的刻板印象,以現代化的流行曲風加入電子樂音節奏來詮釋。

 

 

〈扒龍船〉

出自翁倩玉1975年的《電話戀情》專輯。對年輕一輩來說,翁倩玉是十分陌生的名字;她自幼移居日本,很小就進入日本演藝圈演戲唱歌,之後回台發展亦創佳績,曾獲得金馬獎最佳女主角,1980年代她橫跨台、港、日三地演藝圈,是少數曾登上日本《NHK紅白歌合戰》節目與奪下日本唱片大獎的華裔歌手。近廿年來轉往藝術界、時尚界發展,版畫作品曾獲得日本美術大展首獎。1970年代的台灣音樂產業還不重視智慧財產權,不太會明確寫出詞曲創作者的名字,像這首歌就無法查出創作者,歌詞中寫著:「哥哥帶弟弟,爸爸牽母親,男女和老幼,大家都來看,我們參加龍船比賽」,45年後的今日看來,反倒有一種如兒歌般的質樸趣味。

 

 

〈燒肉粽〉

端午節一定要吃粽子,講到跟端節有關的歌曲自然不能錯過〈燒肉粽〉。這首台語歌原名〈賣肉粽〉,發表於1949年,真實反應出當時台灣戰後經濟蕭條,民眾生活艱困的處境,但也因為太寫實、太負面,一度被行政院新聞局列為禁歌。1959年,歌手郭金發把這首歌名改為〈燒肉粽〉,並把第一句歌詞「自悲自嘆歹命人」改成「想起細漢真活動」,重新翻唱後大受歡迎,郭金發從此被封為「肉粽歌王」,這首歌也被許多歌手再重新詮釋,其中包括「永遠的軍中情人」鄧麗君。郭金發於2016年在台上演唱此歌時突然昏倒送醫不治過世,但只要唱起這首歌,大家最推崇的都還是他低沉磁性嗓音詮釋的版本。

 

 

〈療傷燒肉粽〉

提到「肉粽」,還有一首比較現代的華語流行歌曲有唱過,那就是天王周杰倫於2011年發行的專輯《驚嘆號》中收錄的〈療傷燒肉粽〉,由周杰倫作曲、填詞,林邁可編曲,周杰倫說他覺得「燒肉粽」總給人溫暖的感覺,所以他寫了這首非常口語化的歌詞,把「燒肉粽」和「療傷」結合在一起,以好朋友的角度安慰失戀的女生朋友。

 

 

 

圖片來源:翻拍《下午的一齣戲》專輯封面

 

延伸閱讀