首頁 / 放.新聞 / 社會
放.新聞
社會
龍應台《大江大海》剽竊「李展平著作」風波再起 作家孫瑋芒抱不平:已嚴重違反學術道德
2020.07.05
12:36pm
/ 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱
龍應台《大江大海一九四九》作品在2009年出版時,爆出抄襲風波,至今未落幕。

 

前文化部長、知名作家龍應台「剽竊之嫌」再度引起討論。曾任台灣文獻館編纂的李展平近日透過臉書再度指出,《大江大海一九四九》大量引用、改寫字他的著作,龍應台至今未道歉。許多人為此抱不平:台灣歷史學家尹章義痛斥,「台灣專出剽竊的大官!」作家孫瑋芒更認為龍已嚴重違反學術道德。 

 



龍應台《大江大海一九四九》作品在2009年出版時,爆出抄襲風波,至今未落幕。時任台灣文獻館編纂的李展平指出,龍應台該本著作有剽竊之嫌,像是在有關太平洋戰爭部分,內容出自他的作品《烽火歲月》,竟未註明,希望龍應台能公開道歉、重新標註出處。他當時感嘆,自己雖是小泥鰍,但大鯨魚也不應吃小泥鰍。 

 

尹章義近日在臉書評論此事,「李展平的委屈!」他貼出當時的報導痛斥,「臺灣專出剽竊的大官!交代律師陪你玩,不然你要怎樣?」李展平看到後回應,「龍自以為名滿天下,老馬愛將,1949大江大海,除請工讀生大量節錄桑品載,等旅台軍中作家流亡史,更完全不作田野調查,跨越二戰台灣人日本兵,戰俘監視員,戰犯等故事,其中有12處抄襲,經多次抗議無效,我搜證後開記者會反擊,其中TVBS、台視也報導,當時中時,聯合報,自由時報均以顯著全國版刊登,表示媒體對文霸的無法忍受」。 

 

李展平表示,事情過了多年,龍某也不曾道歉,但台灣文化界均不屑。感謝尹章義為他仗義執言。 

 

孫瑋芒昨(4)日分享李展平相關貼文。他評論,做研究,要有學術道德。從事創作,要有藝德。「不掠他人之美」是基本的學術道德。 

 

「作家、前文化部長龍應台署名著作《大江大海一九四九》,引用、改寫了李展平兄著作的段落,未註明出處,已嚴重違反學術道德;龍應台的回應,止於『已委託律師處理本案』。」 

 

孫瑋芒指出,他上網查了法律界對此事的討論,一些律師認為龍應台的行為尚不構成違反《著作權法》。他認為,這個案子的重點,不是法律問題,是學術道德的問題;「這個道德缺失,使人對《大江大海》的內容、對龍應台的文格產生信心動搖」。 

 

「至於我個人,早就對龍應台的文品不以為然了,沒有信心動搖的問題。」孫瑋芒說,龍應台文化基金會獲得企業家捐款,這也沒什麼好奇怪。台灣文化界圈子小,同質性高,偶像拱起來了,就很難推翻。「榮譽被可恥地放錯位置」「善被俘去給罪惡將軍當侍衛」(屠岸譯),他也借用莎士比亞兩行詩,送給龍應台。 

 

也有網友回應李展平貼文表示,龍應台當時透過李展平想訪問台籍日本兵辜文品,「但展平老師告訴龍應台,辜於2年前過世」。事後,龍應台改寫李展平文章,「好像煞有其事的曾經親自訪問一般。試想,她是與靈魂對談嗎?(見鬼)」 

 

 

圖片翻攝自李展平、孫瑋芒臉書

 

 

 
延伸閱讀