黑人魚引爭議　究竟是「政治正確」還是「幻想破滅」？

 

預計於今年在北美首播的迪士尼動畫真人版《小美人魚》，自2019年官方發布由非裔歌手荷莉貝莉（Helle Bailey）扮演女主角艾莉兒（Ariel）後，在國內外的網路論壇上皆引起爭議，一波接著一波評論認為虛構的小美人魚艾莉兒不應該是由非裔族群扮演。初釋出在YouTube的預告片，雖然在上傳的72小時內便累積了800多萬的觀看次數，卻遭受大量針對種族、選角不符合期待的倒讚評論，官方釋出之海報更是出現「淡水魚類出現在海底」的爭議。隨著上映時間越來越近， #notmyariel （不是我的艾莉兒）的風潮也越演越烈，究竟一齣向經典動畫改編的電影，為何引出如此巨大的爭議？

 

（圖片來源：迪士尼官方YouTube截圖）

 

能歌善舞還不夠？

今年23歲，來自亞特蘭大的荷莉貝莉來頭可不小，自幼就曾參與過不少電視劇以及電影的演出，過去除了客串《終極假期》、迪士尼自家影集《奧斯汀與艾莉》、出演ABC推出的情境喜劇《成長不容易》、並和姊姊以「Chloe x Halle」成立女子團體，因翻唱天后碧昂絲的《Pretty Hurts》一曲而走紅，並被簽到旗下唱片公司出道。2019年更是在美國《超級盃》中獻聲演唱美國國歌。歌唱與演技實力不容小覷，要詮釋出艾莉兒的優美歌喉絕對不是問題。

 

(圖片來源：tiktok帳號 @haliebaliey)

 

（圖片來源：迪士尼官方YouTube截圖）

 

而去年，Twitter 上的用戶因分享了遭修改的真人版預告而被封鎖。其中，迪士尼新真人版《小美人魚》經過修改，預告片中荷莉貝莉的皮膚很明顯的從黑人變成了白人。儘管無人得知是誰重製這段預告，卻沒有對女主角的歌聲進行修改，這也代表，其實荷莉貝莉的嗓音是被大眾接受的，無法接受的只有她的外表。

 

(圖片來源：twitter帳號 @vandalibm)

 

 

吵不完的「政治正確」

說到本次小美人魚的選角為何引起如此龐大的爭議，主要原因還是因為黑皮膚的荷莉貝莉並不符合動畫原著中的紅髮白皮膚形象。許多網友認為，迪士尼此次「政治正確」做得太過火，相較原著動畫，真人版電影中的形象差距過大。類似的爭議除了《小美人魚》，近期迪士尼真人版的《小飛俠》中靈魂配角小叮噹（Tinker Bell）選角也公開亮相，由非裔演員亞拉沙希迪（Yara Shahidi）飾演，也引發了不少爭議。

 

（圖片來源：迪士尼官方YouTube截圖）

 

（圖片來源：迪士尼官方YouTube截圖）

 

細數迪士尼公主系列的角色，到90年代後才開始出現較多元的族裔、膚色，在此之前如《睡美人》、《白雪公主》等經典動畫，幾乎是以白人為主宰。近年來迪士尼力求打破白人至上的形象，為強調多元種族、性別、階級之間的平等，在作品中將不同族裔或性向的演員、角色納入其中，如以南太平洋原住民為主角的《海洋之心》、以東南亞為主題的《尋龍使者：拉雅》等。這些題材的作品，並沒有被大量的被反對聲音品頭論足。此次遭到反對的重點，主要還是來自《小美人魚》並不是一個新創造出來的故事，更是因為它是迪士尼「改編經典動畫」而製作出來的電影。

 

來到強調多元文化的現代，究竟迪士尼重製經典動畫是為了符合現代市場需求，還是為了強調角色所代表的精神，並沒有為了「政治正確」而挑選演員？拋開心中既定的印象與期望，新版的小美人魚是否該視為「致敬」原著的動畫真人版，還是為了創新而製造出來的新作，似乎人人各有他們的看法。

 

我們想要什麼樣的艾莉兒？

 

1989動畫版的《小美人魚》中，艾莉兒擁有大大的藍眼、白皙的皮膚和飄逸的紅髮，早已成為大眾心中深植的經典形象。支持原版動畫的網友認為，小美人魚改編自丹麥童話，卻讓非裔演員來扮演實屬不合理。若以安徒生的原著作為「背景考據」的論點來探討，美人魚們是住在「遙遠的海底」，並沒有明確指出是在哪個海域之中，也沒明確指出小美人魚該是什麼樣的膚色，這似乎是站不住腳的論點。但最主要反對的聲量中，還是以無法接受對於這個經典的迪士尼角色期望和想像中的模樣遭到破壞，而虛構的小美人魚艾莉兒不應該是黑人。

 

網路上，另一波支持的聲量則是認為，黑人魚的詮釋解構了童話故事中對於種族的僵化思維，對我們的孩子有更正面的影響。許多黑人女孩在看到艾莉兒居然是位黑人時，臉上出現著又驚又喜的笑容，而這個真人版電影打破了「白才是美」的主流思想，人魚公主也可以是位黑人。

 

(圖片來源：tiktok帳號 @nickyknackpaddywack)

 

針對此爭議，負責拍攝此片的導演勞勃馬歇爾（Rob Marshall）表示，荷莉貝莉擁有純真的靈魂、青春和潛力，加上絕美的歌聲，而這些都是要演出這個角色所必須擁有的特質。為動畫版《小美人魚》配音的歌手茱蒂．班森（Jodi Benson）則是發言力挺迪士尼，認為電影最重要的是說好這個故事，真正最重要的是角色的精神，以及演員如何表現出靈魂。

 

這些爭論其實沒有所謂的對或錯。但不可否認的是迪士尼在電影上映之前，已創造出大量的討論與話題。另外也不禁反思，文化符號其實並不用侷限在單一的視角，多元的觀點、反對與支持的論述，才能為社會激盪出更多色彩。而對我們的下一代來說，他們腦海中想像出來的「童話公主」，也可以是任何人，並不會因此受到限制。

 

（顯圖來源：迪士尼官方YouTube截圖）