蒲亭打冰上曲棍球神勇 獨進8球賽後卻跌跤

（中央社索契10日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭今天參加一場冰上曲棍球表演賽，展現過人控球技巧並獨進8球，優異表現強化他行動派的形象。不過球賽結束他環繞全場向觀眾揮手致意卻不慎跌倒，所幸沒有大礙。

柔道黑帶的蒲亭（Vladimir Putin）向來樂於展現過人的運動天賦，像是與俄國總理麥維德夫（DmitryMedvedev）一同健身，在滑雪勝地索契（Sochi）滑雪，或是乘坐小型潛水艇潛到黑海海底。

今天這場表演賽，蒲亭的隊友包括國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）、俄國冰球球星布爾（Pavel Bure）和拉里奧諾夫（Igor Larionov），蒲亭的隊伍終場以14比7大勝。

蒲亭在比賽過程中，獲得隊友製造的多次得分機會，而對方的防守也未盡全力。

蒲亭定期會跟政府官員、企業界人士和北美職業冰球聯盟（National Hockey League）退役球員打冰球，賽事由國營電視台轉播。

這場比賽開始2分鐘後，66歲的蒲亭在沒有人幫助的情況下首開得分，隨後又進了7球，使他成為全場得分最高的球員。

但英國「衛報」（The Guardian）報導，賽後蒲亭英雄式環繞全場，接受現場觀眾熱烈喝采，一不留神跌個踉蹌所幸沒有大礙，自行起身後繼續面帶笑容向觀眾們揮手致意。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1080511