（中央社紐約4日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）官員發表鴿派言論，但美國勞工部數據顯示7月職缺數降至3年半以來低點，美股主要指數今天收盤互有漲跌。
道瓊工業指數上漲38.04點或0.09%，收40974.97點。
標準普爾指數下滑8.86點或0.16%，收5520.07點。
以科技股為主的那斯達克指數下挫52.00點或0.30%，收17084.30點。
費城半導體指數上揚11.85點或0.25%，收4770.85點。（譯者：陳正健）1130905
04:36am
（中央社紐約4日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）官員發表鴿派言論，但美國勞工部數據顯示7月職缺數降至3年半以來低點，美股主要指數今天收盤互有漲跌。
道瓊工業指數上漲38.04點或0.09%，收40974.97點。
標準普爾指數下滑8.86點或0.16%，收5520.07點。
以科技股為主的那斯達克指數下挫52.00點或0.30%，收17084.30點。
費城半導體指數上揚11.85點或0.25%，收4770.85點。（譯者：陳正健）1130905
