北韓地方選舉投票率達99.98% 金正恩也參與

（中央社首爾22日綜合外電報導）北韓領導人金正恩昨天參與全國地方選舉投票。北韓每次舉行選舉的投票率都將近100%，而今年99.98%的投票率比2015年多0.01個百分點。

觀察人士表示，因候選人之間沒有任何競爭，北韓選舉本質上是場政治儀式，以便當局宣稱取得民意授權，強化百姓對於金氏政權的忠誠度。

國營北韓中央通信社（KCNA）今天報導，僅「出國或海上工作」的人無法投票，報導還說，即使「年事已高或疾病纏身的選民，也到行動投票箱投下他們的選票」。

法新社報導，北韓這個孤立的擁核國家每4年辦一次地方選舉，選出省級、市政與縣議會代表。這個實為一黨專政國家的選舉通常號稱有99%選民參與，其中99%都會對無競爭者的候選人投下「贊成」票。

當局吹捧這樣極高的投票率為全國「團結一心」的例子，藉以美化「韓式以人為本的社會主義」。

北韓中央通信社報導，金正恩造訪咸鏡北道（North Hamgyong）一處投票所，並投給兩名競選當地郡議會、分別名為朱成浩（Ju Song Ho，音譯）與鄭成植（Jong Song Sik，音譯）的候選人。

報導說：「他親切地鼓勵他們成為忠誠的人民公僕，善盡職責，不負人民所望，並謹記自己是人民代表。」

金正恩2014年也曾參選最高人民會議（SPA，相當於國會）選舉，並在100%投票率下獲得100%得票率。最高人民會議是橡皮圖章似的立法機關。（譯者：侯文婷/核稿：盧映孜）1080722