日高岡市鑄造業者　與台設計師合作進軍國際

（中央社記者楊明珠東京15日專電）日本富山縣高岡市是知名的銅合金鑄物產地，當地銅器鑄造業者與台灣設計師合作，創造富有巧思的產品，共同打開國際通路。

自1611年加賀藩主前田利長延攬7名鑄物師開發高岡城以來，高岡銅器至今已有400年歷史，早期製造佛具與花器，現在也以魅力生活家飾品聞名。

擁有104年歷史的能作（Nousaku）前年在高岡市郊區產業園區興建新工廠，紅色屋頂設計代表鑄造高溫環境，大門是黃銅薄板，有著金色漸層光澤，襯托黃銅的優美。廠內有錫板堆疊裝飾牆面，散發銀光。工廠提供參訪導覽與手作體驗，每年吸引逾10萬遊客。

能作工廠大廳排列壯觀的木製模具，約有2500個，是創業以來使用的器具，有些仍在使用。在能作可看到職工匠進行裝入、填砂、夯實、灌入金屬、冷卻、打磨與加工等工作程序。

兩名來自澳洲的旅客體驗製造錫製酒杯後表示，他們是工程師，曾看到日本放送協會（NHK）電視節目介紹能作，十分嚮往親自體驗。

能作工廠還有一家名為「鑄物廚房」的餐廳，菜單大多取自富山縣食材，餐具多是能作製造的器皿，有高度設計感。

能作部分商品與台灣設計師合作，前年舉行的「日本精造X台灣設計」富山縣商品開發暨設計工作營，開啟台灣業者格子設計與能作的合作，共同開發具立體凹凸角度的純錫「雪花盤」，日本雜誌去年底還曾報導。

能作與台灣合作的案例也為高岡市其他業者帶來新啟發，台灣創意中心（台創）和富山設計中心密切合作，台灣設計師不僅為高岡市設計新產品，還協助打通台灣與中國大陸的產品通路。

台創駐日資深經理崔慈芳表示，能作與台灣業者TZULAI（厝內）合作許多居家裝飾產品，除了能作將推出新品，台灣也會在TZULAI推出。

此外，台創和富山設計中心還撮合台灣設計師與高岡其他業者合作，像是以「筷架」為主題的創作也將在日本推出。

為何高岡市找台灣設計師合作？崔慈芳說，高岡市業者對設計很有感覺，能作很有使命感，願意導入設計資源。能作了解若要進入別人的市場，一定要與當地業者結合，於是透過富山設計中心與台創接觸。

崔慈芳說，台灣設計師除了協助設計，還做企畫、行銷。例如協助高岡市的小泉製作所推廣台灣通路，把產品帶到日月潭的高級旅館，甚至推廣至中國。

能作引領日本高岡市業者開拓海外市場，業者認為，若只做傳統金屬鑄造業，製造佛具等宗教用品，市場需求會愈來愈小，走入現代生活一定要導入設計。

除了注入新巧思，能作專務董事能作千春指出，計劃4月推出慶祝結婚10週年的「錫婚」服務，希望夫妻到能作工廠慶祝結婚週年，體驗手作錫製品讓感情昇華，也希望更多遊客讓高岡市更繁榮。（編輯：廖漢原）1080315