中國裔美女翻譯疑為「比爾蓋茲小三」？ 王喆本人自清：此地無瓜，將採法律行動

微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）3日拋出離婚震撼彈，宣布結束27年婚姻，外界好奇是否有八卦內幕導致兩人婚變？中國微博近日突然傳出消息，蓋茲基金會有一名中文同步翻譯員王喆，疑似與蓋茲婚變有關。王喆本人已一口否認，在微博寫到「此地無瓜（八卦）」，後來也發出律師聲明，點名相關人士恐面臨提告。

《福斯新聞》指出，推特有一個帳號「試金石」發文，暗示翻譯員王喆與比爾蓋茲之間有「超乎工作」的關係，引發揣測。推特發文稱「網上瘋傳，就是這個女人拿下比爾蓋茲的，她的母語是中文，但會廣東話，是耶魯管理學院的同聲傳譯（同步口譯），為蓋茲基金會做翻譯。」但這段發文並未舉出任何證據，或合理懷疑的原因。

據領英（Linkedln）資料顯示，王喆自2015年3月起為蓋茲基金會當翻譯。其友人透露，王喆在廣州長大，後來移民美國，2007年自楊百翰大學取得學士學位，主修商業和管理。2011年至2013年在蒙特瑞學院鑽研口譯。她自稱精通國、粵、英語，還懂西班牙文、法國、德文和日文。會能教彈鋼琴與中國傳統舞蹈。除了當翻譯，王喆也是美國民航業者的空服員，兼具空姐與同步口譯兩個職業。

媒體指出，微博傳出王喆疑似介入蓋茲婚姻的消息後，第一時間她幽默相對，透過其個人微博回復評論稱：「是單身女青年就都要想辦法給安排出去麼。此地無瓜，早點休息。」王喆舊識李東雷為她闢謠表示：「她叫王喆，是我曾經的同事，一個非常乾淨的女孩，也是我挺佩服的一個人。我根本不相信她會去插足別人的婚姻。」

王喆在微博轉發李東雷文章，並提到：「本來覺得空穴來風會不攻自破，沒想到越傳越瘋。好好的五一假期，能讀多少本書呢，何必把時間浪費在毫無依據的謠言上。感謝大家在過去24小時裡通過私信留言給予我的關心，幫我闢謠的朋友們，希望別因為此事破壞了假期好心情。最後，感謝李東雷老師的文章。無瓜，勿cue。」

不過緋聞並未在網路上平息，讓王喆決定採取法律行動。微博帳號「同傳王喆」昨晚（7日）發文：「網路暴力是對人尊嚴的踐踏，請別再用消遣別人的方式掩飾自己內心的自卑了，瓜田裡的一粒塵壓在個人身上也許就是一座山。最後，萬物皆有裂痕，那是光進來的地方。用對生活的愛點亮自己的明燈。風雨過後，希望能繼續讀書，繼續微笑，繼續做陽光下的孩子。」

王喆公佈了一份律師聲明指出，「博士顧瓊穎」、「吳小平」等自媒體及頭條使用者在網路平台捏造並發佈涉及當事人的不實內容，律師事務所受王喆委託以保存相關證據，並向相關人等保留追究法律責任權利。

（圖片來源：翻攝自王喆微博）