17:17pm
數據洩露事件發生後，日本總務省發佈了行政指導意見，認爲LY繼續依賴Naver的技術和資本關係，妨礙了其管理和監督作爲分包商的這家南韓集團的能力...
Line Yahoo去年11月承認Naver網路遭到網路攻擊，導致約51萬Line用戶和其他人的個人數據洩露，《日經》報導，相關網路入侵被歸咎於其共同所有者、總部位於首爾的Naver的系統不安全，知情人士稱，日本政府官員以國家和經濟安全爲由，主張Naver現在應減持其在A Holdings（LY控股公司）的50%股權。
以下為《日本經濟新聞》全文報導：
Line Yahoo數據洩露引發日韓相互指責
日本官員稱，出於安全方面的原因，南韓Naver公司應該減持Line Yahoo股份。
由軟銀（SoftBank）創辦人孫正義（Masayoshi Son）策劃的一家市值200億美元的網路公司發生的一系列數據洩露事件，正使盟友之間的關係變得緊張，並表明政府對數字安全的擔憂如何可能抑制科技集團的國際雄心。
自Line Yahoo——Line最初是南韓人在日本開發的一款即時通訊應用——遭遇網路入侵以來，日本和南韓一直處於不和狀態。相關的網路入侵被歸咎於其共同所有者、總部位於首爾的Naver的系統不安全。
知情人士稱，日本政府官員以國家和經濟安全爲由，主張Naver現在應減持其在A Holdings的50%股權。A Holdings是Line和Yahoo日本（Yahoo Japan）的控股公司。但這將給另一個聯合所有者軟銀（SoftBank Corp）奪取控制權的機會。
「Line需要考慮其資本結構對其安全治理的影響。這樣做的目的完全是爲了保護個人數據，因此我們將繼續向南韓仔細解釋，」日本總務大臣松本剛明（Takeaki Matsumoto）在接受採訪時說。
Line Yahoo——在孫正義的精心策劃下，由軟銀的Yahoo日本網路服務與Line聊天應用結合而來——在亞洲很受歡迎，日本和南韓的科技公司都尋求在亞洲拓展自己的服務。
東京大學（University of Tokyo）教授、經濟安全專家鈴木一人（Kazuto Suzuki）表示：「（孫正義）設想透過Line Yahoo成立一個全球技術平臺，但他的願景天然會與日本政府從經濟安全形度試圖做的事情發生衝突。」
他補充說：「在討論數據本地化或數字平臺監管時，這種問題不僅會在日本出現，世界各地都會出現。」
各國正日益努力應對國家安全和數據問題，比如美國禁止短影片應用TikTok，原因是該應用據稱有可能被中國用來收集外國情報。
「在這些關於Line的討論中，每個人都會想到TikTok，」軟銀在東京的一名投資者說。
「日本的經濟安全法考慮到了中國，而它似乎被用來對付南韓的朋友，這有點荒謬，」這位投資者補充道。
南韓政府一再警告不要將這一問題政治化，同時也警告日本不要單方面採取行動改變A Holding的資本結構。
與此同時，南韓主要反對黨表示，來自日本的壓力相當於「企業敲詐」，並補充稱：「奪走Line就是奪走我們的經濟領土」。
上月，這一爭端波及到兩國領導人之間的高層會談，有可能給兩國關係在經歷了數十年的歷史和領土爭端後最近出現的解凍蒙上陰影。在首爾舉行的會談中，南韓總統尹錫悅和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）同意加強協調，防止事件升級。
Line成立於2011年，當時日本正努力應對毀滅性地震和海嘯造成的通訊服務中斷。這款即時通訊應用最初的背後團隊主要是由南韓員工和南韓工程師組成，在平臺的初期開發中使用了Naver的技術。
2019年，Line與Yahoo日本合併，成立了一個基礎廣泛的網路集團，旨在與Facebook等公司和樂天（Rakuten）等本土競爭對手競爭。這筆交易涉及Naver和軟銀集團的電信部門SoftBank Corp，雙方各自持有這家控股公司50%的股份。
但這家合資企業在2021年受到了日本政府的審查，先前該公司透露，其中國子公司僱用的工程師能夠訪問Line用戶的個人資訊。一年後，根據日本新的經濟安全法案，Line Yahoo（又名LY Corp）被指定爲「關鍵基礎設施」。
去年11月，LY承認Naver網路遭到網路攻擊，導致約51萬Line用戶和其他人的個人數據洩露。今年，該公司進一步披露，可能有5.7萬名前Line員工的資訊遭到洩露。
數據洩露事件發生後，日本總務省發佈了行政指導意見，認爲LY繼續依賴Naver的技術和資本關係，妨礙了其管理和監督作爲分包商的這家南韓集團的能力。
作爲回應，LY承諾採取更強有力的網路安全措施，將兩家集團的系統分開，並減少外包。原本來自Naver、隱居的Line創辦人Shin Jungho將於本月晚些時候退出LY董事會。
與此同時，SoftBank Corp正在繼續與Naver進行談判，以評估其目前的資本結構，並評估增持Naver股份的可能性。
「我們將客觀地判斷這筆投資是否值得，」軟銀執行長Junichi Miyakawa上月表示。
Naver表示，它將做出一個能夠實現企業價值最大化的決定，而南韓總統府表示，Naver不太可能減持其在合資企業中的股份。
美國南韓經濟研究所（Korea Economic Institute of America）非常駐研究員Haeyoon Kim表示，誰控制Line的問題存在爭議，因爲這款即時通訊應用不僅在日本很受歡迎，在臺灣、泰國和印度尼西亞等東南亞市場也很流行，南韓和日本的公司都希望擴大它們在這些市場的影響力。
「南韓的立場是，在現有的所有權結構下，東京方面對私隱、數據安全和數據存儲的擔憂可以得到解決，所以爲什麼要提出所有權問題？」Kim說。
「你可以將數據主權的邏輯應用於在任何國家運營的幾乎任何數字平臺，」她補充說。「這引發了一個問題：是否在南韓救應該只使用南韓平臺，在美國就應該只使用美國平臺。」
（圖片來源：網路）
2024.08.15
