（中央社紐約12日綜合外電報導）颶風弗朗辛（Francine）在減弱為熱帶風暴之前肆虐離岸產油區，衝擊美國墨西哥灣（Gulf of Mexico）的產量，在業者評估影響之際，國際油價今天勁揚。
紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上漲1.66美元或2.5%，來到每桶68.97美元。
倫敦北海布倫特原油11月交割價上漲1.36美元或1.9%，來到每桶71.97美元。（譯者：楊昭彥）1130913
04:03am
（中央社紐約12日綜合外電報導）颶風弗朗辛（Francine）在減弱為熱帶風暴之前肆虐離岸產油區，衝擊美國墨西哥灣（Gulf of Mexico）的產量，在業者評估影響之際，國際油價今天勁揚。
紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上漲1.66美元或2.5%，來到每桶68.97美元。
倫敦北海布倫特原油11月交割價上漲1.36美元或1.9%，來到每桶71.97美元。（譯者：楊昭彥）1130913
