美國退出核協議週年 伊朗咬牙忍受經濟痛苦

（中央社德黑蘭6日綜合外電報導）美國退出劃時代的伊朗核子協議一年後，在美方恢復制裁之下，伊朗經濟正承受痛苦後果。儘管伊朗目前仍繼續遵守核協議，但對外警告他們的耐心「有限度」。

法新社報導，伊朗經濟繼去年縮減近4%後，根據國際貨幣基金（IMF）預估，今年經濟還將劇烈萎縮6%。

伊朗和所謂「五常加一集團」（P5+1）——即聯合國安全理事會（UNSC）5個常任理事國加上德國，2015年7月在維也納達成核子協議，使得國際對伊朗的制裁措施部分解除。當時許多人預期，這能為伊朗經濟帶來持續復甦。

按照協議，伊朗將大幅縮限核子計畫，並承諾永不發展核武。但美國總統川普認定，伊朗核協議未足以緩和他所稱的伊朗核子野心，美國遂於去年5月8日單方面退出協議，並於去年8月開始恢復對伊朗制裁。

美國還表示，為了得到一份更好的協議，他們正對德黑蘭施加「最大壓力」。美方昨天似乎再將施壓升級，表示將派遣航空母艦打擊群和轟炸機特遣部隊前往中東，向伊朗傳達「清晰明確」訊息。

不過，一位要求匿名的歐洲外交官指出，川普帶領美國退出伊朗協議一年後，關於何謂較佳協議，甚至還見不到「準備開始」尋找答案。

這名外交官認為，華府其實想迫使德黑蘭違反自身核子承諾，「然後（他們就能）告訴全世界『伊朗構成威脅』。這其實是不真誠和不負責任的計畫」。

自美國退出伊朗核協議後，黑市的伊朗里亞爾兌美元匯價已重貶超過57%。官方數據顯示，與一年前相較的伊朗物價漲幅，也已由一年前還能應付的8%暴增至51%。真實通貨膨脹率很可能還高許多。

伊朗薪資追不上物價上漲速度，打擊勞工荷包，尤其嚴重衝擊民眾的食物購買力。一位食品業消息人士便透露，自去年3月21日上個伊朗年度開始以來，「我們已將價格調漲70%，且7月前很可能得再漲20%」。

面對美國退出核協議，伊朗至今選擇繼續遵守協議和在維也納許下的承諾。

另一名外交官表示：「面臨恢復制裁帶來的衝擊伴隨的真實困境，伊朗政府至今採取高度務實作法。」

然而在伊朗眼中，歐洲無力起身反抗美國和拯救核子協議及相關經濟利益，令伊朗不悅。伊朗副外交部長阿拉奇（Abbas Araghchi）一再警告，伊朗的耐心「有限度」。

國際戰略研究所（International Institute forStrategic Studies）專研伊朗的塞梅（ClementTherme）警告，即便歐洲企業害怕因和伊朗保持任何關係，而遭排除在美國市場之外，歐洲仍需要更努力推動維繫不受美國壓力影響的一貫對伊朗政策。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1080506