川普演講出現冒牌總統徽章 雙頭鷹抓高球桿美鈔

（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國總統川普日前出席一場活動上台發言時，身後投影的美國總統徽章竟遭竄改，圖中老鷹腳爪原本應抓著箭，卻變成高爾夫球桿，白宮官員也摸不著頭緒為何會發生這樣的事。

這枚總統徽章是在23日非營利組織「美國轉捩點」（Turning Point USA）舉辦的學生峰會上出現，川普在這場喧鬧聲此起彼落的活動發表80分鐘演說，且受到台下年輕觀眾熱烈歡迎。

偽造的圖像不見一般的老鷹，只有一隻形似俄羅斯盾徽上的雙頭鷹。這隻雙頭鷹左爪緊握高爾夫球桿，而非原本傳統的箭叢；右爪則拿著美鈔，取代原先的橄欖枝。

真正的總統徽章中，老鷹頂上標誌用拉丁文寫著「合眾唯一」（E Pluribus Unum），這個遭修改過的總統徽章則以西班牙文寫道「45是個傀儡」（45 es untitere）。川普是美國第45任總統。

白宮懷疑是活動承辦人是在網路上找到這個被改過的圖像，才會因此誤用。

白宮官員指出：「這個有問題的總統徽章出現在影片當中之前，我們都沒見過…白宮對此事並不知情。」

美國轉捩點為這起事件致歉，並告訴美國有線電視新聞網（CNN），使用這個圖像的背後「沒有絲毫惡意」。

美國轉捩點消息人士說：「我們對搞混（圖像）感到抱歉，也不是要對白宮或總統或先遣隊不敬。」

一名知情人士說，「我們的影像團隊其中一名成員透過Google圖片搜尋高解析度的總統徽章」，並進一步表示，這名成員「進行搜尋，並在承辦活動的壓力下，未察覺這是竄改過的總統徽章」。

需為整起事件負責的美國轉捩點視聽小組成員，已在事件發生後遭到開除。（譯者：王品軒/核稿：陳昱婷）1080726