瓜地馬拉與美國簽庇護協議 成安全第三國

（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國和瓜地馬拉今天簽署具爭議性的庇護協議，而幾天前，美國總統川普才威脅，如果瓜地馬拉不簽協議，將祭出強硬的報復措施。

川普告訴記者，這個稱做「安全第三國」（safethird country）的協議，要求有意前往美國的移民，在進入瓜地馬拉後，先在當地尋求庇護，他們將向「合法尋求庇護者提供安全保護，並防堵庇護詐欺事件」。

美國總統說：「這個具里程碑意義的協議，將讓土狼和偷渡者沒輒。」他指的是運送數千移民經由墨西哥到美國南部邊界的那些人。

他說：「這些人是壞人…有病和瘋狂的人。」

川普本週稍早砲轟瓜地馬拉，說該國退出為了減緩無證移民湧入美國的協議，威脅要透過旅行禁令、關稅、匯款手續費或「以上所有（方式）」來進行報復。

今天在白宮橢圓形辦公室簽下的協議，由瓜地馬拉內政部長戴更哈特（Enrique Degenhart）和美國代理國土安全部部長麥克利南（Kevin McAleenan）簽訂，可能將適用於經由瓜地馬拉前往美國的薩爾瓦多或宏都拉斯移民。

美國當局過去一年拘留的移民人數急遽增長，大部分的人是為逃離中美洲長期的貧困及可怕的幫派暴力。

目前還不清楚，今天簽下的協議如何符合瓜地馬拉憲法法院的規定。瓜地馬拉憲法法院最近擋下簽署協議讓瓜地馬拉成為庇護申請「安全第三國」的想法。（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1080727