美中貿易談判首日結束 雙方官員未受訪

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國準備上調價值2000億美元輸美中國貨品加徵關稅的稅率，使美中貿易緊張再次升溫。美中挽救瀕臨破局貿易協議的新一輪為期2天貿易談判，今天結束首日會談，雙方均未受訪。

路透社報導，因中國翻轉貿易協議草案內容，削弱滿足美國對貿易改革要求的承諾，使得上週美中談判出現重大倒退，美國總統川普為此下令調升關稅稅率，中國也表明會予以反擊，華府與北京緊張關係升溫。

中國國務院副總理劉鶴、美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）和美國財政部長梅努欽（StevenMnuchin）今天會談90分鐘，預定明天繼續談判。官員離開會場時並未接受記者訪問。

在美中談判人員重回談判桌之前，美國將把2000億美元中國輸美商品關稅，從10%提高至25%，將於美東時間10日零時生效。手機、電腦、衣服和玩具等消費性產品受到的打擊尤其嚴重。

川普也瞄準尚未被關稅打擊到的3250億美元中國商品，表示他「今天會開始準備書面作業」，以對這些商品加徵25%懲罰性關稅。

川普在白宮的一場活動裡說：「我們原本距簽訂協議已近，然後他們竟然開始重新協商協議。我們不能接受。」

川普說如果雙方無法達成協議，美國將會重操舊業，自己製造現在是中國幫他們製造的產品，「我們將採用老方法：我們自己製造產品」。（譯者：陳昱婷/核稿：陳亦偉）1080510