貿易戰雪上加霜 內州大雨引洪患農民哀號

（中央社內布拉斯加州奧查德11日綜合外電報導）美國內布拉斯加州農民因美中貿易戰飽受重創，今年又遭逢水災，農作物嚴重受損，農民幾乎沒有時間為下次收成播種。

美國中西部3月大雨，內州最大城市奧瑪哈（Omaha）北部大範圍地區可見災情，樹木倒塌、農田結成泥塊，河流水位也上升。

若干牧場雖還可見到牛隻，飼主仍在統計損失。部分牲畜死於水災，其他則因災後飲水汙染致病而亡。

內州農業局表示，內州境內93郡中，有81郡宣告進入緊急狀態。

災損估計超過8億美元，其中畜牧業損失4億美元，農業損失4.4億美元。

自2013年以來，內州農業收入已因農產賤價減少約5成，今年又遭遇水災，農民負債水準來到1980年代以來未見的情況。

這種情況又因美中貿易戰開打而雪上加霜。中國是美國農產品的重要出口市場之一，美中貿易爭端促使中國關閉市場，對美國農產品造成莫大衝擊，尤其是大豆。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1080512