（中央社紐約9日綜合外電報導）投資人正關注本週稍晚公布的美國通膨數據以及聯邦準備理事會（Fed）下週可能的降息動作，華爾街股市今天走高，4大主要指數全部收漲。
道瓊工業指數上漲484.18點或1.20%，收40829.59點。
標準普爾指數上揚62.63點或1.16%，收5471.05點。
那斯達克指數揚升193.78點或1.16%，收16884.61點。
費城半導體指數勁揚97.56點或2.15%，收4625.78點。（譯者：陳彥鈞）1130910
06:18am
（中央社紐約9日綜合外電報導）投資人正關注本週稍晚公布的美國通膨數據以及聯邦準備理事會（Fed）下週可能的降息動作，華爾街股市今天走高，4大主要指數全部收漲。
道瓊工業指數上漲484.18點或1.20%，收40829.59點。
標準普爾指數上揚62.63點或1.16%，收5471.05點。
那斯達克指數揚升193.78點或1.16%，收16884.61點。
費城半導體指數勁揚97.56點或2.15%，收4625.78點。（譯者：陳彥鈞）1130910
