美國原油庫存減少 國際油價上漲

（中央社紐約17日綜合外電報導）數據顯示，美國原油和燃料庫存減少，國際油價今天上漲，從2個星期以來的低點回彈。

紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上漲28美分或0.4%，來到每桶70.67美元。

倫敦北海布倫特原油12月交割價上漲23美分或0.31%，來到每桶74.45美元。（譯者：楊昭彥）1131018