（中央社紐約17日綜合外電報導）美國股市主要指數今天大多收漲，道瓊工業指數再創紀錄新高，同時投資人對晶片製造和設計公司重燃興趣，也再度提振以科技股為主的那斯達克指數。
道瓊工業指數上漲161.35點或0.37%，以43239.05點作收。
標準普爾500指數小跌1.00點或0.02%，收5841.47點。
那斯達克指數上漲6.53點或0.04%，收18373.61點。
費城半導體指數上漲48.96點或0.95%，收5204.81點。（譯者：楊昭彥）1131018
05:10am
（中央社紐約17日綜合外電報導）美國股市主要指數今天大多收漲，道瓊工業指數再創紀錄新高，同時投資人對晶片製造和設計公司重燃興趣，也再度提振以科技股為主的那斯達克指數。
道瓊工業指數上漲161.35點或0.37%，以43239.05點作收。
標準普爾500指數小跌1.00點或0.02%，收5841.47點。
那斯達克指數上漲6.53點或0.04%，收18373.61點。
費城半導體指數上漲48.96點或0.95%，收5204.81點。（譯者：楊昭彥）1131018
