（中央社紐約16日綜合外電報導）美中貿易緊張局勢出現緩和跡象，油價今天上揚，中止連跌兩週走勢。
紐約市場西德州中級原油的9月期貨價格上漲40美分，收在每桶54.87美元。
倫敦市場北海布倫特原油的10月期貨價格上漲41美分，收在每桶58.64美元。（譯者：徐睿承）1080817
05:44am
（中央社紐約16日綜合外電報導）美中貿易緊張局勢出現緩和跡象，油價今天上揚，中止連跌兩週走勢。
紐約市場西德州中級原油的9月期貨價格上漲40美分，收在每桶54.87美元。
倫敦市場北海布倫特原油的10月期貨價格上漲41美分，收在每桶58.64美元。（譯者：徐睿承）1080817
2022.11.29