Mother

接連幾樁令人髮指的家暴、虐童等社會新聞，讓許多網友「拳頭硬了」，有人甚至衝到加害人的住家附近或是警察局，要來個「以暴制暴」，讓這些欺負孩童的大人也嚐嚐被折磨的滋味，只是這樣的「私刑正義」，無法解決問題，在暴力威脅下得救的孩子，日子還要繼續，怎麼讓他們「正常的活下去」，2010年由女星松雪泰子主演的日劇【Mother】(台灣翻譯為：兩個媽媽)，透過一位女性的視角，帶領觀眾走入「受虐兒童」的內心世界。

日劇Mother讓受虐兒議題再度被社會重視

日劇【Mother】是編劇坂元裕二的作品，他最知名的電視劇本就是【東京愛情故事】，描繪都會男女生活與情感是坂元裕二的強項，而日劇【Mother】卻是細膩從「母愛」的角度出發，故事敘述一名女性鳥類生態研究員「鈴原奈緒」，因為研究單位經費短缺被裁員，不得已到小學擔任自然科學教師，在教學的過程中，觀察到學生「道木玲南」遭到母親與同居人的虐待，在身為老師卻無法幫助學生「道木玲南」脫離苦海下，這位女老師乾脆帶著學生逃亡。

改名換姓離開原有生活圈的「假母女」，雖然日子躲躲藏藏，但彼此相依為命，成為生命與心靈上重要的伴侶，「假媽媽」用母愛，讓身心飽受傷害的「假女兒」恢復笑容，沒有血緣關係的兩人，可以無話不談，每天一起入睡、一起醒來，生活在一起，就是一種幸福。從兩人互動來看，他們就是一對好感情的母女，但在現實法律面，「假媽媽」是綁架犯，「假女兒」是被老師綁架的肉票，在警方的追查下，「假媽媽」因為「母愛」犯下的罪，兩人終究還是要分開。

【Mother】2010年在日本播出後，引發廣大回響，多數日本人就跟台灣社會一樣，認為別人的家務事不要多管，【Mother】讓社會再度討論起受虐兒的通報流程，而松雪泰子飾演的女主角，在劇中是一個對外界事務漠不關心，但卻無法漠視一個沒有血緣關係的女孩所遭受的身心煎熬，願意鋌而走險當起「綁架犯」，只希望幫她脫離苦海，這樣的「犧牲」算不算母愛?

只有親生母親才能為孩子「犧牲」嗎？或許這樣的提問，會被視為幫「罪犯」開脫，作者丟下另外一個命題給觀眾，這樣的母親服完法律給的「懲罰」之後，有沒有機會成為「真正的母女」?

韓版Mother讓「兒童領養」命題更突顯

2018年韓國tvN電視台改編日劇【Mother】推出韓劇【Mother】，女主角「姜秀珍」由選美比賽出身的女演員李寶英主演，受虐小女孩的角色金慧娜則是透過千人海選所發掘的小演員許律。16集劇本的韓劇【Mother】比原著多出5集的空間，韓劇版加入更多描寫女主角性格與生命歷程的情節，讓討論「兒童領養」的命題更為突顯。

韓劇【Mother】裡的女主角姜秀珍也是一個被領養的女孩，領養她的母親是一位知名演員，由於知道自己不是媽媽親生的，所以姜秀珍始終無法敞開真心與媽媽相處，不快樂的內心讓她25歲那年決定離家出走，反觀同樣是被領養的妹妹，在襁褓中就被收養，完全沒有被領養記憶的她，永遠是媽媽的解語花，更以身為女演員的女兒為榮，就因為這樣的「心魔作祟」，加上社會對於女主角的定位就是一個誘拐女孩的「綁架犯」，女主角在緩刑期滿後，無法真正下定決心爭取小女孩的監護權，成為真正的「母親」。

日、韓版Mother教人省思真心的母愛能修復傷害及讓人成長

在「媽媽」卻步的時候，住在「中途之家」的小女孩，為了讓住宿媽媽喜歡她，努力當個乖巧的孩子，把自己照顧好，也幫忙照顧比自己小的孩子，因為這些是「媽媽」在逃亡過程教她的，為了不讓自己被領養，小女孩心理的壓力讓她無法進食，甚至吃了就吐，當終於到了被領養的日子來臨，不說話的她，只拿出一張紙，上面寫著「請不要領養我，我已經有媽媽了」，戲劇鋪陳到這裡，很多觀眾都會想問，當大人總是用自己的標準看待孩子，但這真得是孩子需要的嗎?

戲劇不是真實人生，卻能讓我們反思，「母愛」能讓我們成長，也能讓傷害被修復，這份母愛不一定需要血緣關係，只要出自真心。

（照片取自《日本電視台》、《tvN電視台》官網）