豆花妹開口講西語 台灣偶像劇跨海熱播

（中央社記者林宏翰洛杉磯8日專電）台灣電視劇「新世界」正在南加州的聖巴巴拉市熱播，這個西班牙語配音的版本，不只看到「豆花妹」蔡黃汝開口講西語，許多台灣美景與風情也跨國播送。

「新世界」是台灣電視公司在2015年自製的電視劇，由張庭湖、蔡黃汝、李佳豫及已故女星楊可涵主演，透過曲折懸疑的故事，除了呈現親情與愛情的價值，也探討土地正義與環保議題。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處長朱文祥上週到聖巴巴拉市（Santa Barbara）出席開播記者會。「新世界」的西語片名為El Nuevo Mundo，在KSBT-LD電視台的週間晚間8時到9時，從2月底開始一路播到3月28日。

作為外交部推動台灣影視作品跨足海外的計畫一環，台灣西語偶像劇自2014年輸出海外，目的是在拉丁美洲及加勒比地區、美國等電視網播出，促進西語裔社區對台灣文化的認識。

南加州部分，2015年播出「犀利人妻」、2016年播出「16個夏天」；2018年首度與「朗思傳媒集團」KSBT-LD電視台合作播出「親愛的，我愛上別人了」，今年播出「新世界」。

朱文祥表示，加州是海外僑胞及西語裔人口最多的地區之一。西班牙語是加州最通用的非英語語言，透過台灣西語偶像劇播出與西語裔觀眾建立橋梁。

朱文祥說，藉由電視劇新穎的題材，貼近人性的故事內容，將台灣與西語裔社區產生連結，這是宣揚台灣文化、擴大台灣軟實力的絕佳方式。

2月27日的開播記者會上，聖巴巴拉市市議員古提瑞茲（Oscar Gutierrez）、聖巴巴拉市社區大學校長畢比（Anthony Beebe）派代表出席，聯邦加州眾議員卡瓦哈爾（Salud Carbajal）以賀狀致意。

記者會現場也展示「新世界」的劇照資料夾、原子筆、撲克牌及運動毛巾等周邊產品，以及台灣觀光資料等，受與會人士喜愛，提高行銷這部優質戲劇的效益。（編輯：施燕飛）1080309