大谷曾親自打氣 小翔平等不及心臟移植離世

（中央社東京12日綜合外電報導）效力美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊的日本球星大谷翔平，日前探視患有嚴重心臟病的一歲病童川崎翔平，但「小翔平」等不及4月前往美國進行心臟移植手術，10日已離開人世。

日本朝日新聞報導，患有嚴重心臟病，準備前往美國進行心臟移植手術的小翔平，10日在大阪府內的醫院過世；大谷翔平曾在1月5日親自前往醫院，為小翔平及雙親加油打氣。

小翔平在媽媽肚子裡時，心臟就已產生異常，被診斷患有擴張型心肌症，醫生先在小翔平體內安裝人工心臟，若要根本治療，必須進行心臟移植。

在準備前往美國前，沒想到小翔平5日時病情突然急轉直下，10日過世。媽媽川崎靜葉說，沒想到小翔平會先離開，一直都相信小翔平可以跨過這道關卡。

小翔平的募款在1月底就達到目標額3億5000萬日圓（約新台幣9700萬元），準備前往美國。小翔平過世後，這筆款項將全數捐出給需要心臟移植的孩童們。

「拯救小翔平之會」也透過臉書宣布小翔平成為天使的訊息，並向大家致謝。小翔平父母將不會為小翔平舉辦喪禮，只有至親們為小翔平送行。

日本讀賣新聞報導，父母原本準備4月左右要帶小翔平前往美國，可惜事與願違。

小翔平的父親是日本職棒球迷，希望患病的小翔平能堅強成長，所以替兒子取了跟大谷翔平一樣的名字。大谷翔平輾轉得知此事後，特別前去探視。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1080312