日本新年號令和 安倍：心連心孕育文化之意

（中央社東京1日綜合外電報導）日本政府今天公布將於5月1日起使用的新年號「令和」，首相安倍晉三表示，「令和」有在人們彼此結合良善之心下孕育出文化這樣的含意。

日皇明仁4月30日退位，皇太子德仁5月1日即位為新日皇，日本政府今天公布新年號是令和。這是日本第248個年號。

新年號不同以往選自中國古籍，而選用日本古籍，安倍說，萬葉集是距今1200多年前所編、日本最古老的詩歌集，收錄內容不光是吟詠日皇、皇族及貴族，也包括當時的軍人、農民等廣大階層的人士，「是象徵我國豐富國民文化及悠久傳統的古籍」。

安倍說，日本擁有悠久歷史和典雅文化，四季的大自然皆有相應之美，「一定要把這樣的國家特性好好地傳承給下一代」。

他說，嚴冬之後宣告春天的到來，就像美麗盛開的梅花一樣，與每一位日本民眾對明天抱持希望的同時，也能讓各式各樣的花朵盛開。

安倍說，抱著希望成為那樣的日本的祈願，決定了「令和」這個年號。

「令和」選自日本最古老的詩歌總集「萬葉集」中的梅花之歌的序，「初春令月、氣淑風和、梅鏡前披粉、蘭珮後薰香」；初春令月意為「初春好時節」、氣淑風和意為「充滿祥和之氣」。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1080401