工黨黨魁照片被士兵當槍靶射 英軍方調查

（中央社倫敦3日綜合外電報導）網路上流傳一段影片，一些士兵拿英國在野工黨黨魁柯賓的肖像當槍靶射擊，英國陸軍今天表示，正調查此事。

英國廣播公司新聞網（BBC News）網站報導，這段26秒影片據報在阿富汗拍攝，影片中4名傘兵使用左派政治人物柯賓（Jeremy Corbyn）的肖像練習射擊。

英國陸軍一名發言人說：「我們知道社群媒體上流傳著一段影片。」

「這個行為令人完全無法接受，遠低於陸軍所期許的高標準，我們已展開全面調查。」

工黨一名發言人說：「這種行為令人震驚且無法接受，我們信賴國防部對此事件的調查和處置。」

英國聯合社（Press Association）表示，據瞭解，這些士兵對柯賓肖像發射的是一種非致命性的硬化蠟狀物質，而非金屬子彈。影片中，柯賓肖像布滿彈痕。

聯合社指出，據信此事發生在過去幾天，片中士兵隸屬傘兵團第3營。

根據英國天空新聞網（Sky News），事發靶場位於喀布爾（Kabul）一個營區，這些士兵進行保護貴賓的「守護天使」演練。

英國天空新聞網指出，靶場內樹立有名人肖像，不過是用做保護對象，而非射擊靶。（譯者：葉俐緯/核稿：張佑之）1080403