過去公務繁忙 日皇明仁即將邁入退位生活

（中央社東京9日綜合外電報導）日皇明仁將於30日退位，他和皇后美智子度過數十年受外界關注的日子後，如今即將邁入退位生活。

明仁夫妻在位日子總是公務繁忙；他們每年通常出席數百場儀式、接見許多賓客，一年至少進行3趟國內參訪，夫婦倆造訪過50多個國家。

明仁退位後，皇太子德仁5月1日即位，幾乎所有公務將會移交給德仁。這是過去2世紀以來首次日皇生前退位。

曾任明仁侍從長的渡邊允（Makoto Watanabe）說：「新日皇必須成為新象徵，（退位）日皇需認真思考如何避免雙重權威問題。他的每日行程幾乎將完全消失。」

退位成為上皇和上皇后的明仁夫妻將先至一處閒置皇室住所居住，等待新居翻修完成後搬回東宮御所，那也是明仁即位前的住所。

明仁夫婦身旁的隨從數量將比在位期間更少，但日本政府仍會支付他們的生活開支。

熟識明仁夫妻的若干人士表示，美智子有許多興趣，包括音樂和文學，因此打發退位後日子幾乎不會有困難；不過，一直專注於公務的明仁，可能會有一段適應日子。

友人希望，明仁能花時間沉浸在他熱愛的網球運動，但礙於他的年紀，這可能會很困難。

明仁的興趣是海洋生物學，尤其專精蝦虎魚研究。

明仁因罹患攝護腺癌，一直接受相關治療，且曾動過心臟手術；他2016年曾表示，自己年事已高，恐無法履行日皇職責。（譯者：葉俐緯/核稿：劉學源）1080409