09:06am
（中央社拉斯維加斯17日綜合外電報導）美國總統拜登面臨民主黨人要他退選壓力之際，今天在拉斯維加斯跑造勢行程時COVID-19（2019冠狀病毒疾病）篩檢呈陽性，目前「症狀輕微」，正轉往私人宅邸進行隔離。
綜合法新社和路透社報導，白宮新聞秘書尚皮耶（Karine Jean-Pierre）在聲明中指出：「今天稍早在他拉斯維加斯（Las Vegas）第一場活動過後，拜登總統經檢測COVID-19確診。」
尚皮耶說：「他已施打疫苗和追加劑，目前症狀輕微。他將回到德拉瓦州進行自我隔離，這段期間他將持續履行所有職權。」
拉美裔民權組織UnidosUS主席先前已對外表示，拜登因確診關係，無法在預定的活動中講話。
81歲的拜登在前往機場途中，從暱稱「野獸」（The Beast）總統座車探出身子向記者比出大拇指，並表示「感覺很好」，之後登上總統專機「空軍一號」（Air Force One）準備前往德拉瓦州荷勃斯（Rehoboth）的私人宅邸進行隔離。
這並非拜登第一次確診COVID-19，他上次是在2022年染疫。
拜登最近可說是屋漏偏逢連夜雨，今天確診前，他上個月底與共和黨籍對手川普的首輪辯論因表現欠佳，引發各界對他年紀和健康情形的疑慮，面臨日增的退選壓力。
今天稍早聯邦眾議院民主黨重量級人物謝安達（Adam Schiff）出面喊話，說是拜登「交棒」給其他人的時候了。（譯者：徐睿承/核稿：蔡佳敏）1130718
